بیست و دومین نشست نقد ادبی خانه ادبیات افغانستان که در تهران برگزار می شود، به نقد مجموعه شعر «شب که از پوستمان گذشت» سروده محمدصادق دهقان اختصاص دارد.

مجموعه شعر«شب که از پوستمان گذشت»، دومین اثر ادبی محمدصادق دهقان، شاعر، نویسنده و فعال ادبی است که سال گذشته در کابل به چاپ رسید. این کتاب، دومین مجموعه از سلسله انتشارات خانه ادبیات افغانستان به شمار می رود.

آقای دکتر حفیظ الله شریعتی؛ شاعر، نویسنده و پژوهشگر ادبی و آقای محمدسرور رجایی، شاعر، نویسنده و روزنامه نگار افغان در این نشست ادبی، «شب که از پوستمان گذشت» را نقد و بررسی می کنند. برنامه یادشده ساعت 5 عصر روز پنج شنبه 30 میزان (مهر) 1388 خورشیدی در تالار شماره دو حوزه هنری تهران واقع در خیابان حافظ (پل کالج)، تقاطع سمیه، روبه روی پلی تکنیک (دانشگاه امیرکبیر تهران) برگزار می شود. حضور برای عموم علاقه مندان آزاد است.

بيست و يكمين نشست نقد ادبيات افغانستان، پنج شنبه 29 اسد سال روان به نقد و بررسي رمان «زخم و افغان»، نوشته سيدهاشم حسيني اختصاص داشت. این نشست با حضور محمدحسين محمدي؛ مدیر خانه ادبيات افغانستان و علي‌الله سليمي؛ نويسنده، منتقد و روزنامه‌نگار در تالار شماره دو انديشه حوزه هنري برگزار شد.

در اين نشست، محمدحسين محمدي با اشاره به داستان «زخم و افغان» گفت: «حسيني، نويسنده پي­گير و پرتلاشي است، اما مشكل او اين است كه در انزواي خود مي‌نويسد و آشنايي چنداني با نويسندگان ايران و جهان ندارد. نگاه او در اين رمان بسيار كلاسيك است و همين نگاه كلاسيك باعث مي‌شود خواندن رمان براي مخاطب سخت شود».

محمدي با قدردانی از مطالعات و تحقيقاتي كه نويسنده كتاب هنگام نگارش انجام داده است، گفت: «برخي از رمان‌نويسان حتي پيش از تحقيق درباره افغانستان، داستان‌هايي درباره فضاي آن مي‌نويسند، ولي حسيني، پژوهش‌هاي خوبي در اين زمينه انجام داده است. با این حال، مشكل آنجاست كه او منطقه‌اي را انتخاب كرده كه حتي براي خود افغان‌ها نيز زياد شناخته شده نيست و زياد از روابط مردم آنجا شناخت ندارد».

او با اشاره به ويژگي‌هاي مثبت رمان «زخم و افغان» گفت: «شخصيت «شير جان» در اين داستان به‌ خوبي پرداخته شده است. همچنين اطلاعات سياسي و اجتماعي درستي در اين مجموعه داستان داده شده است».

علي‌الله سليمي؛ نويسنده و منتقد نيز در اين نشست با بيان اين كه گمان مي‌كردم مخاطب اصلي اين رمان، افغان‌ها هستند، گفت: «با سخنان آقاي محمدي متوجه شدم مخاطبان افغاني نيز با آن ارتباط برقرار نمي‌كنند. هم چنین به دليل استفاده زياد از اصطلاحات افغاني، خواندن كتاب براي مخاطب ايراني راحت نيست. شايد اگر برخي از واژگان براي‌مان مبهم نبود، از داستان لذت بيشتري مي‌برديم».

وي ادامه داد: «اگر زبان، روان‌تر بود، مي‌توانستيم با قصه ارتباط بيشتري برقرار كنيم. طرح داستان از آن روايت‌هاي خطي است كه از يك نقطه شروع مي‌شود و پس از اتفاق چند رويداد پايان مي‌يابد».

گفتنی است نشست بعدی خانه ادبیات افغانستان به دلیل هم زمان شدن پایان ماه سنبله با عید فطر در این ماه برگزار نمی شود و در ماه میزان (مهر) برگزار خواهد شد.