پیام دکتر رنگین دادفر سپنتا ، مشاور رییس جمهور حامد کرزی

از کابل افغانستان به سومین جشن­واره ادبی «قند پارسی»

برای شما و دست­اندرکاران خانه ادبیات افغانستان، در برگزاری سومین جشن­واره ادبی شعر و قصه جوان افغانستان، در ایران، آرزوی موفقیت دارم. بدون شک، بی­وجود فرزانگان فرهنگی ما، در سال­های دشوار تاراج، ویرانی و  غربت، موقعیت هنر و ادبیات در کشور ما بسیار غم­انگیزتر از امروز می­بود. استواری فرهنگیان میهن ما برای زنده نگاه داشتن سخن فارسی دری و گسترش آن در غربت، در واقعیت، تداوم رازپایی مردم ما در برابر تهاجم­های فرهنگی در درازنای تاریخ می­باشد.

خوش­حالم از این که امروز باز به همت فرهنگیان، نشاط و زندگی مجددا به کشور ما راه می­یابد. ما راه درازی برای رسیدن به اهداف متعالی صلح و توسعه و پی افکندن عدالت اجتماعی و وحدت ملی در کشور پیش رو داریم. بگذار، فانوس فرهنگ، ما را برای گذار از شب­های سیاه بدفرهنگی، راهنما باشد.

برای شما آرزوی موفقیت دارم. خدا به همراه شما باد.

رنگین دادفر سپنتا

29  سنبله 1384

کابل ـ افغانستان

پیام استاد لطیف ناظمی

پژوهش­گر و شاعر معاصر افغانستان از فرانکفورت جرمنی به سومین جشن­واره ادبی «قند پارسی»

مظفری، سخن­ور نو آیینی است که عمرش را با سخت­کوشی در پای پژوهش و آفرینش ریخته است

تبجيل از دانشيان و هنروران، مهرورزی به نفس دانش و هنر است و پاس­داشت معنويت و فرهنگ. فِِری بر آنان که به اين رسم پسنديده، دست می يازند و آن را به جان پاس می­دارند.

 با دريغ، در آيين ما چنين بوده است که تا اصحاب دانش و سخن، زنده بوده­اند؛ فراموش خاطر ما بوده­اند و آماج بی­مهری­ها و جفاهای ما و چون چشم  بستند، در سوگ­شان، گريبان تا به دامن دريده­ و اشک تمساح ريخته­ايم. ياد رفتگان، امری شایسته است، ولی بزرگ­داشت بر جای ماندگان نيز خدمتی است بسزا و بايسته.

   «قند پارسی» را سپاس که اربعين زندگانی نامه­نگار و پژوهنده­ی گزين و سخن­ور نوآِيينی را  جشن می­گيرد که عمرش را با سخت­کوشی، در پای پژوهش و آفرينش ريخته است؛ مردی که  خود، چراغ «درّ دری» را در شبستان غربت افروخت و سال­ها فروزنده و تابناکش نگه ­داشــــت. مردی که «خط سوم» را رقم زد ـ خطی را که هم خود، آن را خواندن توانست و هم غيرـ.  مردی که مشق مهربانی و هم­دلی را «در کار تفنگ و تفنگ­چی ندانست و کليد آن را در کف فرهنگ و معنويت جست­وجو کرد». مردی که  «سوگ­نامه بلخ»  را سرود و «درخت و پنجره و عشق را» حق  خود شمرد.

   برای او که فراوان، خواب سنگ و آهن را ديده است، دعا  مي­کنم که ديگر هرگز «از آيينه­ها نترسد» و درخت و پنجره و عشق، حق مسلّم او باشد.

     باغستان آفرينش­ها و پزوهش­های ابوطالب مظفری، خرم و پدرام باد و کاجستان عمرش فارغ از گزند ايام. ايدون باد.

«چشم آن دارم که تا بينم، گلستان بينمت»

لطیف ناظمی

پایان سنبله 1384

فرانکفورت ـ جرمنی

پیام محمد بشیر رحیمی

شاعر معاصر افغانستان از ونکوور کانادا به سومین جشن­واره ادبی «قند پارسی»

گرامي­داشت مظفري، گرامي­داشت يك روح بلند آسماني است كه در هيأت ابوطالب مظفري ظاهر شده است

جاي بسيار خوش­حالي است كه جواناني چون شما خدمت­گزاران ادبيات و هنر كشور هستيد. بدون شك، قند پارسي، برآوردگاه خوبي براي جواناني است که شعر و هنر را در شرايط جديدي تجربه می­­كنند. تشويق و ترغيب چهره­‍­هاي تازه ظهور، كمك بزرگي است به گسترش و فربه ساختن ادبيات كشور ما و تلاش­هاي شما با برگزاري محافلي چون قند پارسي، بسيار قابل قدر است. از همين رو، بايد كساني را كه پيش­تر و بيش­تر از همه در پرورش توانايي شاعران جوان ما همت گمارده­اند، قدر بدانيم. تجليل از سيد ابوطالب مظفري، تجليل از شعر و ادبيات فارسي است؛ چيزي كه خانه ادبيات افغانستان براي دومين بار در اين جهت گام برمي­دارد. بدون شك، مظفري، از چهره­های قدرت­مند شعر معاصر ماست و نقش او در عرصه شعر و ادبيات و انديشه، بسيار ستودني است. او زندگي بی­­ پيرايه خود را در جهت رشد و تكامل ادبيات و شعر فارسي كشور ما سرمايه كرد و هرگز تقدس روح شعر و فرهنگ را به چيزي غير از آن نيالاييد. او به همان ميزان كه روحش بزرگ است، به شعر و زندگي نيز نگاه روحاني دارد. او بزرگ و انساني می­انديشد و زندگي غير از خدمت به ادبيات و فرهنگ برايش معنايي ندارد. در يك سخن، گرامي­داشت مظفري، گرامي­داشت يك روح بلند آسماني است كه در هيأت ابوطالب مظفري ظاهر شده است. مظفري، يك شاعر نيست، بلكه انديشمندي است كه خوش­بختانه ما افتخار آن را داريم.

محمدبشير رحيمي

17 سپتامبر ۲۰۰۵

كانادا _ ونكوور

قم ـ ایران

سومین جشن­واره ادبی «قند پارسی» با گرامی­داشت مقام ادبی سید ابوطالب مظفری، شاعر معاصر افغان و معرفی برگزیدگان دو بخش شعر و داستان به کار خود پایان داد.

جشن­واره «قند پارسی»، بزرگ­ترین گردهم­آیی شاعران و نویسندگان افغانستان است که «خانه ادبیات افغانستان» آن را برای سومین سال پیاپی در ایران برگزار می­کند. در این جشن­واره که به مدت دو روز در فرهنگ­سرای دانش­جو تهران برپا بود، شاعران و داستان­نویسان افغان به شعر و داستان­خوانی پرداختند.

این جشن­واره با پیام دکتر رنگین دادفر سپنتا، مشاور رییس جمهور حامد کرزی آغاز به کار کرد. وی در پیام خود، با ارج نهادن به تلاش­هاي فرهنگيان افغان در پويا نگاه داشتن زبان و ادب پارسي در دوران مهاجرت، اظهار اميدواري کرده است برپايي چنين همايش­هايي، شور و نشاط زندگي را دوباره به افغانستان باز گرداند. در بخش ديگري از اين پيام آمده است : «افغانستان راه درازي براي رسيدن به اهداف متعالي صلح و توسعه و پي افکندن عدالت اجتماعي و وحدت ملي پيش رو دارد. بگذار فانوس فرهنگ ، ما را براي گذار از شب­هاي سياه بدفرهنگي، راهنما باشد».

در بخش بزرگ­داشت جشن­واره که به سید ابوطالب مظفری، شاعر معاصر افغان اختصاص داشت، لطیف ناظمی، استاد زبان و ادب پارسی در پیام خود از آلمان، با ستودن تلاش های فرهنگی و ادبی مظفری، او را سخن­ور نوآیینی معرفی کرد که عمرش را با سخت­کوشی در پای پژوهش و آفرینش ریخته است. محمد کاظم کاظمی، شاعر و پژوهش­گر افغان نیز در سخنانی، مظفری را يكي از بهترين‌هاي شعر معاصر افغانستان دانست. مصطفی محدثی خراسانی، سردبیر مجله شعر، ديگر سخنران این ویژه برنامه بود که از  تعادل و ميانه‌روي پسنديده مظفري در سلوك ‌شعري‌اش گفت.

علی اصغر محمدخانی، رییس شورای گسترش زبان و ادب فارسی نیز از فرهنگیان پارسی­زبان در سه کشور ایران، افغانستان و تاجیکستان خواست با طرح­های عملی و آسان مانند چاپ کتاب و نشریه­های مشترک یا برپایی مراسم­های فرهنگی و ادبی مشترک نظیر چنین جشن­واره­هایی، راه را برای پیوند دادن ملت­های هم­زبان در منطقه فراهم سازند.

یکی از ویژگی­های این جشن­واره، گنجاندن بخش «چشم انداز ادبیات معاصر ایران» بود. خانه ادبیات افغانستان اعلام کرده بود برای افزایش پیوند فرهنگی میان فرهیختگان افغانستان و ایران، بخش ویژه شعر و داستان جوان ایران را در نظر گرفته است و در آن، شش تن از شاعران و داستان­نویسان جوان ایران به عنوان میهمان ویژه در جشن­واره حضور دارند. گفتنی است بسیاری از شخصیت­های فرهنگی و ادبی ایران هم­چون: ناهید توسلی، شهلا شرکت، مژده دقیقی، حسین سناپور، فتح­الله بی­نیاز، سعید آذین، علی­شاه مولوی و علی­رضا کرمانی در این جشن­واره شرکت کردند.

در اختتامیه، سید الیاس علوی، وجیهه خدانظر و زهرا حسین­زاده در بخش شعر و رضا ابراهیمی، معصومه حسینی و سکینه محمدی در بخش داستان، به ترتیب، مقام های نخست تا سوم را به دست آوردند. افزون بر آن، از معصومه احمدی، حسین حسین­زاده، سیده معصومه موسوی و رحیمه میرزایی در بخش شعر و سیمین احمدی، حسین حیدربیگی و صدیقه کاظمی در بخش داستان تقدیر شد.

در پایان، شرکت­کنندگان در سومین جشن­واره ادبی «قند پارسی»، یاد و نام بانو نجمه زارع، شاعر جوان ایرانی را گرامی داشتند که هفته پیش در قم درگذشت.

 شکرشکن شوند همه طوطیان هند

              زین قند پارسی که به بنگاله می­رود

شعر و قصه جوان افغانستان در بستری حریرگون از اندیشه­های پویا، به آینده­ای سپید چشم دوخته است تا مرهمی باشد بر زخم­های ملتش و نوایی باشد برای پیوند. جوانان افغان زمین در سومین جشن­واره ادبی «قند پارسی» گرد هم می­آیند تا در کنار شعر و داستان­خوانی، به پاس تلاش­های فرهنگی و ادبی شاعر معاصر افغانستان، سید ابوطالب مظفری، مقامش را گرامی دارند. افزون بر آن، از خرمن شعر جوان ایران نیز خوشه­ می­چینیم.

گشایش گر این جشن واره، پیام محترم داکتر رنگین دادفر سپنتا، مشاور رییس جمهور محبوب افغانستان، حامد کرزی خواهد بود.

«خانه ادبیات افغانستان» با امید به آن­که این برنامه، گامی هرچند کوچک در راه افزایش پیوندهای دیرینه اندیشه­ورزان پارسی­زبان و شناساندن استعدادهای جوان این مرز و بوم باشد، بر خود می­بالد که میزبان گام­های پرمهرتان است. پیشاپیش از نیک­نظری شما سپاس­گزاریم.

4         میزان (مهر) 1384 خورشیدی . ساعت 17 عصر

5         میزان (مهر) 1384 خورشیدی . ساعت 10 صبح

تهران. خیابان سید جمال­الدین اسدآبادی (یوسف­آباد). خیابان 21. بوستان شفق. فرهنگ­سرای دانش­جو (شفق)     

تلفن: ۸۸۷۰۶۸۶۹